Wednesday, August 18, 2010

Siri 278 – Penggunaan peribahasa dalam karangan

Siri 278 – Penggunaan peribahasa dalam karangan

Soalan:
1. Cikgu, bagaimanakah cara yang betul untuk menyelitkan peribahasa dalam karangan. Sebagai contohnya :

a) Ibu bapa haruslah mendidik anak-anak mereka sejak kecil lagi, bak kata pepatah, 'melentur buluh biarlah dari rebungnya'

b) Ibu bapa haruslah mendidik anak-anak mereka sejak kecil lagi. Bak kata pepatah, 'melentur buluh biarlah dari rebungnya'

2) Dari segi penggunaan pengikat kata, perlu atau tidak? Jika perlu, yang manakah yang tepat, " atau ' ?

Terima kasih En. Ghalib.
Drp:
Pn. Junaidah

Jawaban:
1)Cara yang betul untuk menyelitkan peribahasa dlm karangan adalah seperti ayat yang di bawah ini:

a) Ibu bapa haruslah mendidik anak-anak mereka sejak kecil lagi, bak kata pepatah, “melentur buluh biarlah dari rebungnya.”
Bahagian `Bak kata pepatah, 'melentur buluh biarlah dari rebungnya' merupakan bahagian keterangan yang dikategorikan sebagai klausa tak bebas. Ayat yang lengkap mestilah mempunyai klausa bebas.

2) Dari segi penggunaan pengikat kata, penggunaannya memang perlu kerana ungkapan `bak kata pepatah’ dianggap sebagai unsur personikasi yang memerlukan pengikat kata “ “. Dalam hal ini, `pepatah’ seolah-olah manusia yang mengungkapkan atau berkata tentang sesuatu.